1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:36,826 --> 00:00:37,956
Çfarë lloj budallai

4
00:00:37,957 --> 00:00:40,047
a kishe frikë Jason
do të bënte?

5
00:00:41,396 --> 00:00:43,092
Unë jam në Omeda.

6
00:02:20,538 --> 00:02:22,453
Më jep vetëm çantën e ndyrë.

7
00:02:35,249 --> 00:02:36,728
Ju duhet të ngadalësoni.

8
00:02:38,730 --> 00:02:40,079
Ariu!

9
00:02:57,662 --> 00:02:59,142
Jezusin. dreqin.

10
00:03:53,849 --> 00:03:56,111
Jason.

11
00:03:56,112 --> 00:03:59,288
Po, unë jam - unë jam Jason,
por unë jam-- unë jam-- po kërkoj

12
00:03:59,289 --> 00:04:00,943
për Kristalin.

13
00:04:03,250 --> 00:04:04,250
Oh.

14
00:04:04,251 --> 00:04:05,425
Ah.

15
00:05:05,964 --> 00:05:08,705
Kështu është kjo, uh,
fillimi i natës

16
00:05:08,706 --> 00:05:10,969
apo fundi i nates?

17
00:05:11,927 --> 00:05:13,711
Mendova se zgjodha
"Nuk flitet".

18
00:05:14,669 --> 00:05:17,671
Uh, po, po.

19
00:05:17,672 --> 00:05:19,281
Po, e bëre.

20
00:05:37,822 --> 00:05:39,649
Pikërisht këtu.

21
00:05:39,650 --> 00:05:40,695
Okey dokey.

22
00:05:43,350 --> 00:05:44,785
Po.

23
00:06:16,774 --> 00:06:18,645
Dhoma 223.

24
00:06:42,452 --> 00:06:44,235
Po?

25
00:06:44,236 --> 00:06:46,107
A i ke nënshkruar letrat?
avokati im u dërgua rastësisht?

26
00:06:46,108 --> 00:06:47,848
Jo, shiko,
Nuk kam arritur ende tek ajo.

27
00:06:47,849 --> 00:06:49,327
Mendoj se jam në mes
një emergjencë këtu.

28
00:06:49,328 --> 00:06:51,808
Eh, nëse - nëse një grua e bën këtë -

29
00:06:51,809 --> 00:06:53,114
Kjo është një gjë, apo jo?
Çfarë?

30
00:06:53,115 --> 00:06:54,202
Se.

31
00:06:54,203 --> 00:06:57,031
Po,
kjo është një gjë e trafikimit.

32
00:06:57,032 --> 00:06:59,120
Oh, sapo lashë një grua
që sapo e bëri.

33
00:06:59,121 --> 00:07:00,382
A duhet të thërras policët?

34
00:07:00,383 --> 00:07:02,166
E dini çfarë?

35
00:07:02,167 --> 00:07:02,863
Në momentin që ata arrijnë atje,
ajo do të jetë larguar prej kohësh.

36
00:07:02,864 --> 00:07:03,733
dreqin.

37
00:07:03,734 --> 00:07:04,952
Në rregull, duhet të shkoj.

38
00:07:04,953 --> 00:07:05,822
Prit, Jason,

39
00:07:05,823 --> 00:07:06,823
mos bej asgje budallaqe...

40
00:07:27,062 --> 00:07:29,107
Detektiv Tommy Poole, ju lutem.

41
00:07:30,935 --> 00:07:32,327
Mund t'i thuash atij
që thirri Jaime Brandis

42
00:07:32,328 --> 00:07:33,938
dhe a më thërret ai?

43
00:09:38,323 --> 00:09:39,628
Kush dreqin është ai?

44
00:10:14,795 --> 00:10:16,623
Mora çantën tënde.

45
00:10:19,843 --> 00:10:22,062
Ata gjurmojnë telefonin tim.

46
00:10:27,808 --> 00:10:29,461
Mirë, në këtë mënyrë, në këtë mënyrë.

47
00:10:47,828 --> 00:10:51,831
Këtu është gruaja ime,
çanta e palestrës së ish-bashkëshortes.

48
00:10:51,832 --> 00:10:53,702
Ju mund ta dëshironi atë.

49
00:12:07,255 --> 00:12:09,038
Në fakt është Kristina.

50
00:12:09,039 --> 00:12:10,387
Huh?

51
00:12:10,388 --> 00:12:12,868
Kristina, emri im.

52
00:12:12,869 --> 00:12:14,915
Eh, ata...

53
00:12:17,352 --> 00:12:19,048
Më bënë ta ndryshoja.

54
00:12:37,938 --> 00:12:39,068
Hej.

55
00:12:39,069 --> 00:12:40,983
Pse më thirre këtu?

56
00:12:40,984 --> 00:12:42,811
Ju e la tuajën
telefon në shtëpinë time mbrëmë.

57
00:12:42,812 --> 00:12:44,421
Oh, u ktheva dhe e mora.

58
00:12:44,422 --> 00:12:47,033
Mirë që më në fund kemi një çelës.

59
00:12:47,034 --> 00:12:49,252
Hej, e urrej
te te pyes kete, por...

60
00:12:49,253 --> 00:12:50,166
Prit, duro.

61
00:12:50,167 --> 00:12:51,559
Po përpiqesh të më bësh të dukem

62
00:12:51,560 --> 00:12:53,430
si gomar
me keto raste mut?

63
00:12:53,431 --> 00:12:56,433
Sulmi juaj,
është mezi një marrëveshje për pranimin e fajësisë.

64
00:12:56,434 --> 00:12:58,305
Kemi dy dëshmitarë okularë...
Jo, jo, jo.

65
00:12:58,306 --> 00:12:59,654
Dy dopera.

66
00:12:59,655 --> 00:13:01,961
Asnjë juri nuk do t'i dëgjojë ata.

67
00:13:01,962 --> 00:13:03,659
Drejtojeni mut tuaj.

68
00:13:08,098 --> 00:13:10,796
me falni,
cfare ke urrejtur te me pyesesh?

69
00:13:10,797 --> 00:13:12,188
Jason është në mes
diçka tani.

70
00:13:12,189 --> 00:13:13,581
Oh, dreq.

71
00:13:13,582 --> 00:13:15,539
Çfarë bëri ai tani?
Hej!

72
00:13:15,540 --> 00:13:17,063
Çfarë - çfarë po ndodh?

73
00:13:17,064 --> 00:13:19,196
Ai mendon se ka marrë një grua
i cili trafikohet.

74
00:13:20,545 --> 00:13:22,242
A e ka ende atë?

75
00:13:22,243 --> 00:13:23,547
Jo, ai ra
e saj në Omeda.

76
00:13:23,548 --> 00:13:24,984
Epo, nëse ai ende

77
00:13:24,985 --> 00:13:26,900
e kishte në makinën e tij, do të thoja
atë për ta përzënë këtu.

78
00:13:28,249 --> 00:13:29,640
Por?

79
00:13:29,641 --> 00:13:31,947
Marrja e një urdhër për rrëzimin
në një hotel të nivelit të lartë

80
00:13:31,948 --> 00:13:35,908
sepse jeni i varur nga droga,
së shpejti ish-burri u rrëzua

81
00:13:35,909 --> 00:13:37,735
nga një grua në destinacionin e saj
se ai beson -

82
00:13:37,736 --> 00:13:39,520
- Ti je ngritur.
- Mut.

83
00:13:39,521 --> 00:13:40,869
Shiko, duhet të shkoj.

84
00:13:40,870 --> 00:13:43,524
Ajo i dha atij
sinjali i dorës për ndihmë.

85
00:13:43,525 --> 00:13:47,223
Edhe nëse DA shkoi për të,
gjë që ai nuk do ta bëjë, me kalimin e kohës

86
00:13:47,224 --> 00:13:49,617
ne kemi një urdhër, ajo do të jetë
në trukun e saj të radhës.

87
00:13:49,618 --> 00:13:51,140
Kështu i thashë.

88
00:13:51,141 --> 00:13:53,622
Unë jam - thjesht jam i shqetësuar
ai do të bëjë një budallallëk.

89
00:13:55,232 --> 00:13:56,667
Shiko, nuk kam kohë

90
00:13:56,668 --> 00:13:58,147
për këtë djalë, dhe ju duhet
ndaloni përpjekjet për ta shpëtuar atë.

91
00:13:58,975 --> 00:14:00,541
gomar.

92
00:14:00,542 --> 00:14:02,064
Përshëndetje?

93
00:14:02,065 --> 00:14:03,327
Oh, dreq.

94
00:14:08,811 --> 00:14:10,812
duhet të shkoj
në banjë.

95
00:14:10,813 --> 00:14:13,685
Eh, merre...

96
00:14:14,948 --> 00:14:16,514
Merrni gjithçka që ju nevojitet atje.

97
00:14:21,432 --> 00:14:23,870
Me të vërtetë po më nxjerr jashtë?

98
00:14:25,262 --> 00:14:26,219
Epo, nuk po të lë këtu.

99
00:14:26,220 --> 00:14:27,220
Unë nuk ju njoh.

100
00:14:27,221 --> 00:14:28,656
Më duhet të dal deri në fund.

101
00:14:28,657 --> 00:14:30,484
Nëse jam vetëm,
Unë do të them një shofer të çmendur Swyft

102
00:14:30,485 --> 00:14:31,702
më rrëmbeu.

103
00:14:31,703 --> 00:14:33,356
Jo, hej, kjo është ...
kjo nuk është ajo që bëra.

104
00:14:33,357 --> 00:14:34,880
Nëse thjesht luani hero,

105
00:14:34,881 --> 00:14:36,577
Më duhet të kthehem tani.

106
00:14:36,578 --> 00:14:38,361
Do të jetë - do të jetë keq,
por jo aq keq sikur...

107
00:14:38,362 --> 00:14:42,410
Hej, do të të kërkoj ndihmë.

108
00:15:16,923 --> 00:15:18,359
Mut.

109
00:15:29,326 --> 00:15:30,413
Hej, të thirra.

110
00:15:30,414 --> 00:15:31,762
Nuk u pergjigje.

111
00:15:31,763 --> 00:15:32,981
Dëgjo, sapo fola
tek policët.

112
00:15:32,982 --> 00:15:34,417
Ata nuk do të bëjnë mut
sepse DA--

113
00:15:34,418 --> 00:15:36,767
Jaime.
Jaime, unë - e kuptova.

114
00:15:36,768 --> 00:15:37,943
Çfarë?

115
00:15:37,944 --> 00:15:40,293
Gruaja që zgjodha
lart në Bradford,

116
00:15:40,294 --> 00:15:42,556
u ktheva...

117
00:15:42,557 --> 00:15:44,862
Shiko, u ktheva dhe e mora atë,

118
00:15:44,863 --> 00:15:46,561
dhe kam nevojë për një vend të sigurt
për ta marrë atë.

119
00:15:50,086 --> 00:15:51,783
A mund t'ju identifikojë Gjoni?

120
00:15:55,222 --> 00:15:56,353
Nr.

121
00:15:58,094 --> 00:16:04,143
Jo, ai nuk do të jetë në gjendje
për të identifikuar dikë, ndonjëherë.

122
00:16:04,144 --> 00:16:05,579
Jezus, Jason!

123
00:16:05,580 --> 00:16:06,797
Thjesht thua vetë

124
00:16:06,798 --> 00:16:08,625
që sistemi i drejtësisë
nuk do të bënte mut.

125
00:16:08,626 --> 00:16:10,802
Kjo nuk është ajo që
po flasim dreq.

126
00:16:12,935 --> 00:16:14,545
Po.

127
00:16:21,813 --> 00:16:27,428
Ajo mendon
Unë do ta braktis atë.

128
00:16:29,386 --> 00:16:31,562
Uh...

129
00:16:36,176 --> 00:16:38,916
Ka një vend në 35
ju mund ta merrni atë.

130
00:16:38,917 --> 00:16:41,876
Unë do t'ju telefonoj përsëri
me detajet.

131
00:16:41,877 --> 00:16:42,703
Në rregull.

132
00:16:42,704 --> 00:16:43,834
faleminderit.

133
00:16:43,835 --> 00:16:46,054
faleminderit.

134
00:17:06,728 --> 00:17:08,295
Ku është ajo?

135
00:17:11,602 --> 00:17:15,824
Hej, unë do...

136
00:17:16,607 --> 00:17:17,781
Hej, unë - l-

137
00:17:17,782 --> 00:17:19,522
do te marr ty...
Unë do të të çoj tek ajo.

138
00:17:42,503 --> 00:17:45,940
Tavolina e pritjes mori një telefonatë
të një shqetësimi dhe na thirri.

139
00:17:45,941 --> 00:17:48,248
Kur mbërrita në vendngjarje
dhe e pashë këtë, të thirra.

140
00:17:53,340 --> 00:17:55,384
Kamerat e sigurisë?

141
00:17:55,385 --> 00:17:57,343
Lobi dhe ashensorët,

142
00:17:57,344 --> 00:17:59,388
dhe bëra një pamje nga ekrani
e një perp të mundshëm.

143
00:17:59,389 --> 00:18:01,870
Dërgo atë tek unë, dhe unë dua
shikoni të gjitha pamjet.

144
00:18:03,089 --> 00:18:04,741
Djema laboratori?

145
00:18:04,742 --> 00:18:06,352
Njoftuar,
por ato janë të mbështetura.

146
00:18:27,243 --> 00:18:28,287
Ku është ajo?

147
00:18:28,288 --> 00:18:30,115
Ajo është këtu lart,

148
00:18:30,116 --> 00:18:33,031
por nëse ajo sheh
ti, shoku, ajo ka ikur.

149
00:18:41,692 --> 00:18:43,302
A do të ndyrë shtrëngoj
lart ai tingull?

150
00:18:43,303 --> 00:18:44,303
- Po, njeri.
- Hajde, burrë.

151
00:18:44,304 --> 00:18:45,435
Në rregull, mik.

152
00:18:51,093 --> 00:18:52,268
Katrahurë!

153
00:19:49,064 --> 00:19:51,284
Jo, jam në makinën e tij.

154
00:20:37,460 --> 00:20:38,634
Po?

155
00:20:38,635 --> 00:20:39,679
Mori një goditje në Mohawk.

156
00:20:39,680 --> 00:20:41,376
Kjo ishte e shpejtë.

157
00:20:41,377 --> 00:20:42,725
Epo,
ai është një mut i njohur.

158
00:20:42,726 --> 00:20:44,553
Ma jep mua.

159
00:20:44,554 --> 00:20:46,903
U përpoq
vrasje, sulm, kërkesë,

160
00:20:46,904 --> 00:20:48,427
trafikun e drogës.

161
00:20:48,428 --> 00:20:50,517
Siç thashë, një mut.

162
00:21:12,321 --> 00:21:14,757
Mut!

163
00:21:14,758 --> 00:21:16,672
Mut.

164
00:21:16,673 --> 00:21:18,022
Mut!

165
00:21:21,809 --> 00:21:23,375
Oh, Zoti im.

166
00:21:23,376 --> 00:21:24,419
Ku shkuat?
Ju thatë se do të jeni këtu.

167
00:21:24,420 --> 00:21:25,812
Unë jam. Unë jam këtu.
Unë jam h-- Unë jam këtu.

168
00:21:25,813 --> 00:21:28,162
Duhet të shkojmë. ne duhet...
ne duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë.

169
00:21:28,163 --> 00:21:30,251
Unë-- dhe unë-- Ne morëm--
ne duhet të shkojmë tani.

170
00:21:30,252 --> 00:21:31,340
Po.

171
00:21:39,392 --> 00:21:40,958
Çfarë po bën?

172
00:21:41,524 --> 00:21:42,917
Unë jam duke kërkuar.

173
00:21:44,788 --> 00:21:46,572
Hej, ka një-- ka
një thikë në kutinë e dorezave.

174
00:21:46,573 --> 00:21:48,661
A mund ta kapësh atë?

175
00:21:48,662 --> 00:21:49,531
Këtu.

176
00:21:49,532 --> 00:21:50,445
faleminderit.

177
00:22:00,891 --> 00:22:01,978
ne rregull, a je ti...

178
00:22:01,979 --> 00:22:03,197
A keni ndonjë gjë
nga më parë?

179
00:22:03,198 --> 00:22:06,026
Bra, brekë, diçka e tillë?

180
00:22:06,027 --> 00:22:07,244
Është e gjitha përsëri këtu?
Është e gjitha atje.

181
00:22:07,245 --> 00:22:08,856
Qëndroni në atë orë.

182
00:22:11,467 --> 00:22:12,512
Asgjë tjetër?

183
00:22:53,291 --> 00:22:56,381
Më detyruan t'i marr edhe ato.

184
00:22:56,382 --> 00:22:58,426
Çfarë?

185
00:22:58,427 --> 00:23:01,734
Të pashë që i merre pilulat më parë.

186
00:23:01,735 --> 00:23:02,735
Po.

187
00:23:02,736 --> 00:23:04,607
Unë ndalova një muaj më parë.

188
00:23:05,869 --> 00:23:07,436
Epo...

189
00:23:08,263 --> 00:23:10,046
Unë mendoj, unë ...

190
00:23:10,047 --> 00:23:11,875
Epo, kjo ishte arsyeja.

191
00:23:18,142 --> 00:23:19,883
Prit, si nuk e vunë re?

192
00:23:21,668 --> 00:23:25,410
Epo, a-- disa vajza
mori një grip,

193
00:23:25,411 --> 00:23:28,414
kështu që ata nuk e kishin idenë
se isha i sëmurë nga droga.

194
00:23:35,116 --> 00:23:37,205
A keni provuar ndonjëherë të hiqni dorë?

195
00:23:39,512 --> 00:23:41,339
Po, shumë herë.

196
00:23:43,298 --> 00:23:44,952
Nuk mund ta bënte.

197
00:23:48,216 --> 00:23:50,304
Kjo është arsyeja pse më përjashtuan
të ushtrisë.

198
00:24:11,631 --> 00:24:13,109
Hej, do të tërhiqem.

199
00:24:13,110 --> 00:24:15,024
Ne do të...

200
00:24:15,025 --> 00:24:16,286
Unë do t'ju ndihmoj me këtë.

201
00:24:30,824 --> 00:24:32,738
Ja, ma jep atë.

202
00:24:32,739 --> 00:24:33,608
Më lër të shoh.

203
00:24:33,609 --> 00:24:35,263
Kjo është...

204
00:24:36,656 --> 00:24:38,048
Oh, Jezus.

205
00:24:41,182 --> 00:24:42,487
Tërhiqni flokët prapa
pak.

206
00:24:42,488 --> 00:24:43,575
Në rregull.

207
00:24:43,576 --> 00:24:45,403
Oh, djalë. Mirë, pra kjo,...

208
00:24:46,666 --> 00:24:49,363
kjo do të godasë
pak.

209
00:24:49,364 --> 00:24:50,452
Na vjen keq.

210
00:24:52,628 --> 00:24:53,629
Po.

211
00:25:02,856 --> 00:25:04,030
Hej!

212
00:25:04,031 --> 00:25:05,292
Faleminderit që më thirrët
kaq shpejt.

213
00:25:05,293 --> 00:25:07,337
sigurisht.

214
00:25:07,338 --> 00:25:10,036
Dëgjo,
ish-burri im ka një shpërbërje.

215
00:25:10,037 --> 00:25:14,040
Shiko, unë dua të të ndihmoj,
por vërtet nuk mundem.

216
00:25:14,041 --> 00:25:15,345
Ajo ka nevojë vetëm për një vend të sigurt.

217
00:25:15,346 --> 00:25:17,260
Shiko, Jaime, ti e di këtë.

218
00:25:17,261 --> 00:25:19,219
Ne nuk bëjmë momentin e fundit, zogth.

219
00:25:19,220 --> 00:25:21,352
Carm, ata janë në arrati.

220
00:25:24,573 --> 00:25:27,444
Na është dashur të lëvizim dy herë
në dy vitet e fundit.

221
00:25:27,445 --> 00:25:28,794
Sapo e shkëpute atë

222
00:25:28,795 --> 00:25:30,186
një situatë vërtet e dhunshme,
Carm.

223
00:25:30,187 --> 00:25:32,188
Është keq.

224
00:25:32,189 --> 00:25:33,277
Ju lutem.

225
00:25:38,152 --> 00:25:39,805
Në rregull.

226
00:25:39,806 --> 00:25:42,504
Unë do t'ju dërgoj adresën,
por ai nuk mund të hyjë.

227
00:25:43,636 --> 00:25:44,854
Nuk ka burra këtu.

228
00:25:50,120 --> 00:25:51,644
Këta janë djemtë vendas?

229
00:25:53,123 --> 00:25:55,081
Ju lutem më tregoni se kemi një tjetër
gjurmues në këtë zogth.

230
00:25:55,082 --> 00:25:57,171
Mirë, e morëm në telefon?

231
00:25:58,868 --> 00:26:02,088
Djema,

232
00:26:02,089 --> 00:26:04,265
po rikuperojmë
nje vajze e vogel!

233
00:26:05,919 --> 00:26:07,267
Në rregull, ma jep atë.

234
00:26:07,268 --> 00:26:09,312
Ti, ti je me mua.

235
00:26:09,313 --> 00:26:10,923
Merre këtë.
Ju shkoni me ta.

236
00:26:10,924 --> 00:26:13,100
- Le të shkojmë.
- Ktheje atë.

237
00:26:35,688 --> 00:26:37,124
Hej.

238
00:26:38,952 --> 00:26:40,735
Hej, jam gati
në WhatsApp ju një adresë

239
00:26:40,736 --> 00:26:41,955
dhe disa drejtime.

240
00:26:45,567 --> 00:26:48,004
Ju, ju, ju - dhe keni besim
këta njerëz?

241
00:26:49,789 --> 00:26:51,703
Nëse jeta ime do të varej prej saj.

242
00:26:51,704 --> 00:26:53,574
Dëgjo, fshije atë kontakt
sa më shpejt që të mundeni.

243
00:26:53,575 --> 00:26:56,577
Ata nuk duan burra të rrezikshëm
gjetjen e tyre.

244
00:26:56,578 --> 00:26:58,145
A i ke thënë se jam i rrezikshëm?

245
00:26:59,712 --> 00:27:01,670
Ti je e mira
lloj i rrezikshëm.

246
00:27:03,367 --> 00:27:05,194
Mirë, ji i sigurt.

247
00:27:05,195 --> 00:27:06,413
Po.

248
00:27:13,029 --> 00:27:14,682
Duket si një zonjë e mirë.

249
00:27:15,553 --> 00:27:17,686
Po, ajo është, um...

250
00:27:22,212 --> 00:27:23,823
Po.

251
00:27:29,916 --> 00:27:32,961
Pse nuk funksionoi?

252
00:27:32,962 --> 00:27:36,399
Oh, unë-- u drejtova në rehabilitim
për të katërtën herë

253
00:27:36,400 --> 00:27:38,707
pa i thënë asaj,
dhe pastaj, um...

254
00:27:41,449 --> 00:27:44,060
u largua për tre javë
pa fjale pra...

255
00:27:47,847 --> 00:27:49,456
Kjo e bëri atë.

256
00:27:49,457 --> 00:27:51,241
I përafërt.

257
00:27:55,768 --> 00:27:58,379
Unë kam ikur për katër vjet.

258
00:28:26,929 --> 00:28:27,973
Si mund t'ju ndihmoj?

259
00:28:27,974 --> 00:28:29,626
Uh, ne po largohemi për,
um--

260
00:28:29,627 --> 00:28:32,455
- Amelia.
- Amelia.

261
00:28:32,456 --> 00:28:34,022
Kjo është fjala magjike.

262
00:28:34,023 --> 00:28:36,503
Nëse mund të më ndiqni,
Unë do t'ju bëj të sistemoheni.

263
00:28:36,504 --> 00:28:37,853
Këtu.

264
00:28:44,077 --> 00:28:47,166
Thjesht faleminderit.

265
00:29:21,679 --> 00:29:23,071
Hej!

266
00:29:23,072 --> 00:29:24,594
Me fal qe te mbylla telefonin.

267
00:29:24,595 --> 00:29:26,684
Çfarë budallaqesh ishe
frikë se do të bënte Jason?

268
00:29:28,295 --> 00:29:31,124
Jaime, unë jam në Omeda.

269
00:29:38,696 --> 00:29:40,394
A e nxori atë shëndoshë e mirë?

270
00:29:41,787 --> 00:29:42,830
Unë u mora atyre një strehë për gratë,

271
00:29:42,831 --> 00:29:44,049
dhe ata janë në rrugën e tyre
atje tani.

272
00:29:44,050 --> 00:29:45,441
Mut!

273
00:29:45,442 --> 00:29:46,226
Çfarë?

274
00:29:49,969 --> 00:29:51,752
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

275
00:31:18,057 --> 00:31:19,841
Po sikur të vijnë këtu?

276
00:31:21,756 --> 00:31:24,193
Ne mbyllim
dhe telefononi policët.

277
00:31:25,934 --> 00:31:27,500
Tani fle pak.

278
00:32:14,461 --> 00:32:16,114
Është bosh.

279
00:32:16,115 --> 00:32:17,680
Duket sikur e hoqën.

280
00:32:17,681 --> 00:32:19,726
Ndoshta.

281
00:32:19,727 --> 00:32:23,121
Ne do t'i hedhim një sy
në vendin e fundit që u ndalën.

282
00:32:23,122 --> 00:32:24,950
Njeri nga ju budallenj rri ketu.

283
00:32:27,865 --> 00:32:29,518
Pse duhet të qëndroj këtu?

284
00:32:29,519 --> 00:32:31,259
Në rast se do të kthehen, dreqi.

285
00:32:32,131 --> 00:32:33,000
Kujdes bythën!

286
00:32:33,001 --> 00:32:34,959
Ky djalë e rrëzoi Bear.

287
00:34:05,267 --> 00:34:06,441
Të paktën shtatë dhoma gjumi.

288
00:34:06,442 --> 00:34:09,096
Pikat e hyrjes në pjesën e përparme,
mbrapa dhe anët.

289
00:34:09,097 --> 00:34:11,011
I pasigurt për sigurinë.

290
00:34:11,012 --> 00:34:13,492
Shefi e do këtë kurvë të kthehet.

291
00:34:13,493 --> 00:34:14,623
- Ata studiojnë foton?
- E kuptuan.

292
00:34:14,624 --> 00:34:15,885
Po pjesa tjetër?

293
00:34:15,886 --> 00:34:16,886
Nuk duhej të merrte
mut e dikujt tjetër.

294
00:34:17,758 --> 00:34:19,411
Vetëm vajza.

295
00:34:19,412 --> 00:34:21,326
Qëndroni këtu, telefononi.

296
00:34:21,327 --> 00:34:22,980
Mbajeni atë të funksionojë.

297
00:35:01,454 --> 00:35:03,151
Hej, Carm, a e gjete?
elektrik dore?

298
00:36:14,135 --> 00:36:15,571
Ku je, kurvë?

299
00:36:18,879 --> 00:36:20,706
Oh, duro, duro.

300
00:36:20,707 --> 00:36:21,881
Vetëm ki kujdes.

301
00:36:21,882 --> 00:36:23,230
Le të flasim vetëm për ...

302
00:37:22,638 --> 00:37:25,466
Unë po telefonoj 911,
ju mama!

303
00:37:32,953 --> 00:37:33,779
qij ty.

304
00:38:20,000 --> 00:38:20,826
E keni atë?

305
00:38:27,312 --> 00:38:28,965
Shko, shko, shko!

306
00:38:35,363 --> 00:38:36,581
Ata po vijnë.
Ata po vijnë.

307
00:38:36,582 --> 00:38:38,323
- Shko, shko, shko, shko.
- Po mundohem, po mundohem.

308
00:38:39,019 --> 00:38:39,802
Shko, shko.

309
00:38:42,196 --> 00:38:43,588
gomar i ndyrë!

310
00:38:43,589 --> 00:38:44,329
Çfarë dreqin?

311
00:38:57,037 --> 00:38:59,038
Hej, ato pamjet u dërguan
mbi?

312
00:38:59,039 --> 00:39:00,867
Sapo jua përcolla.

313
00:39:03,957 --> 00:39:06,262
Çdo korridor i katit të dytë
pamjet?

314
00:39:06,263 --> 00:39:08,090
Ju keni gjithçka.

315
00:39:08,091 --> 00:39:09,657
Hej, nuk ka zë në këto?

316
00:39:09,658 --> 00:39:11,834
Nuk e di, Tommy,
vetëm çfarëdo që keni.

317
00:39:22,845 --> 00:39:25,238
Mirë, çfarë ju bëri të lëvizni,
djalë i madh?

318
00:39:33,900 --> 00:39:36,292
Në rregull, po dërgoj
ju mbi një foto tjetër.

319
00:39:36,293 --> 00:39:37,904
Shihni nëse mund të marrim një ID.

320
00:39:41,124 --> 00:39:42,821
Si më gjetën?

321
00:39:44,432 --> 00:39:47,521
Unë mendoj, h, unë mendoj se njeriu i madh e thënë

322
00:39:47,522 --> 00:39:50,263
një gjurmues tjetër në makinën time
në pikën e karburantit.

323
00:39:50,264 --> 00:39:52,831
Mjaft e drejtë.

324
00:39:52,832 --> 00:39:55,224
A është ai tutant yt?

325
00:39:55,225 --> 00:39:57,531
Jo, vetëm muskuj.

326
00:39:57,532 --> 00:39:59,577
Viktori është në krye.

327
00:40:22,644 --> 00:40:24,689
Pse filluat?

328
00:40:24,690 --> 00:40:25,907
Filloni çfarë?

329
00:40:25,908 --> 00:40:27,735
Pilula.

330
00:40:27,736 --> 00:40:34,482
Epo, RPG goditi Humvee-n tim
dhe ma kapi shpinën.

331
00:40:38,399 --> 00:40:41,620
Epo, atëherë pse ata shkelmuan
ti jashte?

332
00:40:43,143 --> 00:40:45,971
Kërkova të shkoja në rehabilitim
në vend të një dislokimi tjetër,

333
00:40:45,972 --> 00:40:47,582
kështu që u nisa.

334
00:40:49,279 --> 00:40:52,281
Kështu pastaj ata u hodhën
jeni duke marrë pilula kundër dhimbjes?

335
00:40:52,282 --> 00:40:58,332
Po, pilulat më dhanë,
kështu që qij mua, mendoj.

336
00:41:01,770 --> 00:41:02,989
Mirë, ja ku shkojmë.

337
00:41:29,319 --> 00:41:30,495
Na vjen keq.

338
00:41:31,583 --> 00:41:33,105
Asgjë që disa cica nuk do ta rregullojnë.

339
00:41:33,106 --> 00:41:34,846
Oh, po, e ke të drejtë.

340
00:41:53,213 --> 00:41:55,563
Ai nuk do të thërrasë policët
derisa të kthjellohet.

341
00:42:02,309 --> 00:42:03,962
Ejani, vajza,
kemi më shumë ndalesa për të bërë.

342
00:42:03,963 --> 00:42:04,963
Le të shkojmë!

343
00:42:04,964 --> 00:42:06,052
Hej.

344
00:42:07,836 --> 00:42:09,097
Cilin?

345
00:42:13,320 --> 00:42:14,146
Kjo?

346
00:42:14,147 --> 00:42:15,365
Djema.

347
00:42:21,415 --> 00:42:22,068
Çfarë dreqin, burrë?

348
00:42:27,290 --> 00:42:28,552
Hej.
- Dreq.

349
00:42:28,553 --> 00:42:30,206
Sapo thirra policët.

350
00:42:32,644 --> 00:42:34,427
Ju mendoni se unë bëj një mut
në lidhje me policët, njeri?

351
00:42:34,428 --> 00:42:35,994
Unë jam - nuk jam në këmbë

352
00:42:35,995 --> 00:42:39,563
në një cep rruge me lesh
pallto me zinxhirë floriri.

353
00:42:39,564 --> 00:42:42,217
Unë nuk jam një tutor rrugësh që shes
20 dollarë pune me goditje,

354
00:42:42,218 --> 00:42:45,656
dhe klientët e mi jo
duhet të përzënë rrugicat e errëta

355
00:42:45,657 --> 00:42:47,179
në kërkim të kurvave të çara
për të rrahur.

356
00:42:52,359 --> 00:42:53,881
Ky budalla...

357
00:42:53,882 --> 00:42:55,840
Hej, hej, hej, hej!
Ndalo, ndalo.

358
00:42:55,841 --> 00:42:57,450
Më kushtoi mijëra.

359
00:42:57,451 --> 00:42:58,800
Dëshironi para?

360
00:43:01,498 --> 00:43:02,890
Mora para.

361
00:43:02,891 --> 00:43:04,240
Vërtet?

362
00:43:05,677 --> 00:43:06,808
Uau!

363
00:43:08,462 --> 00:43:09,331
Është dita ime me fat.

364
00:43:09,332 --> 00:43:10,899
Edhe i yti budalla.

365
00:43:12,640 --> 00:43:13,858
Le të shkojmë.

366
00:43:23,390 --> 00:43:25,610
Ariu, ariu, çfarë dreqin?

367
00:43:28,438 --> 00:43:30,310
ku e ke telefonin,
ju budallaqe?

368
00:43:39,536 --> 00:43:41,668
Imazhi i vajzës
është shumë e dëshpëruar,

369
00:43:41,669 --> 00:43:44,366
por ne morëm më shumë për Mohawk.

370
00:43:44,367 --> 00:43:48,153
Ai është liruar me kusht për rrëmbim
dhe grabitje me armë në Vegas.

371
00:43:48,154 --> 00:43:49,371
Të dyja federale.

372
00:43:49,372 --> 00:43:52,461
Huh, dhe nuk supozohet
të largohet nga Nevada.

373
00:43:52,462 --> 00:43:53,462
Jo.

374
00:43:53,463 --> 00:43:54,812
TSA nuk e ka shënuar atë?

375
00:43:54,813 --> 00:43:56,378
Asgjë.

376
00:43:56,379 --> 00:43:58,424
Ndoshta ka vozitur.

377
00:43:58,425 --> 00:44:00,992
Duket se është i lidhur
te ndonjë kontrabandist i dënuar droge

378
00:44:00,993 --> 00:44:04,256
i cili u përzu nga Miami
në vitin 2015.

379
00:44:04,257 --> 00:44:05,866
Hmm.

380
00:44:05,867 --> 00:44:08,043
Të gjithë jashtë shtetit,
asgjë lokale fare.

381
00:44:10,829 --> 00:44:11,959
Po.

382
00:45:37,742 --> 00:45:39,830
Djemtë e skenës së krimit të mbështjellë
lart në hotel.

383
00:45:39,831 --> 00:45:42,658
COD fillestar është forca e hapur
trauma në kokë,

384
00:45:42,659 --> 00:45:44,444
por duhet të presim
në mjek.

385
00:45:46,707 --> 00:45:50,058
ID në viç është...

386
00:45:53,496 --> 00:45:55,584
Pështyje atë.

387
00:45:55,585 --> 00:45:57,673
Mike Stevens.

388
00:45:57,674 --> 00:45:59,980
Kongresmenët Mike Stevens.

389
00:45:59,981 --> 00:46:02,243
Morali i lartë Mike Stevens?

390
00:46:02,244 --> 00:46:05,246
U desh një sekondë për të identifikuar shkakun
ai u regjistrua me një emër të rremë.

391
00:46:05,247 --> 00:46:06,726
Oh, dreq.

392
00:46:06,727 --> 00:46:08,641
DA do të jetë
deri në këtë.

393
00:46:08,642 --> 00:46:10,296
Po, dreq atë budallenj.

394
00:46:11,950 --> 00:46:14,821
Shihni çfarë kishte në atë çantë
nga lodrat që kishte me vete?

395
00:46:14,822 --> 00:46:18,130
Po, dukej si Majk i vjetër
po përpiqej të shkaktonte pak dhimbje.

396
00:46:20,045 --> 00:46:22,002
Jam tunduar ta quaj këtë
vetëmbrojtje vetëm për të parë

397
00:46:22,003 --> 00:46:24,963
nëse ajo mut është mjaft e drejtë
për gomarin e vjetër të rrethit.

398
00:46:25,920 --> 00:46:27,138
Diçka tjetër?

399
00:46:27,139 --> 00:46:28,793
Një tufë printimesh në banjë.

400
00:46:30,359 --> 00:46:31,969
Më njoftoni kur të kthehen.

401
00:47:14,099 --> 00:47:15,316
Heq makinën?

402
00:47:15,317 --> 00:47:17,666
Është një berber
rreth qoshe.

403
00:47:17,667 --> 00:47:20,714
Ata do të mendojnë se ne,
kemi një udhëtim tjetër.

404
00:47:21,846 --> 00:47:24,108
Shiko, kjo - kjo do të ndodhë
duhet bërë për momentin.

405
00:47:24,109 --> 00:47:27,502
Ata morën makinën time,
ata morën adresën time,

406
00:47:27,503 --> 00:47:30,375
pra, pse nuk...
dhe unë do të, um...

407
00:47:30,376 --> 00:47:32,203
Jo, unë -
Jo, jo.

408
00:47:32,204 --> 00:47:33,292
Merr - hajde.

409
00:47:40,908 --> 00:47:42,082
Sapo na sollën
në fundjavë,

410
00:47:42,083 --> 00:47:44,519
pastaj menjëherë në Vegas.

411
00:47:44,520 --> 00:47:47,348
Shumë para në qytet,
Unë mendoj, a?

412
00:47:47,349 --> 00:47:50,656
Po, është miliarder
paratë e avionit privat.

413
00:47:50,657 --> 00:47:53,964
Oof, kjo tingëllon e shtrenjtë.

414
00:47:53,965 --> 00:47:56,315
600 për 30 minuta, secila vajzë.

415
00:48:01,102 --> 00:48:02,712
Sa prej tyre mbani?

416
00:48:04,236 --> 00:48:06,238
Ata marrin gjithçka.

417
00:48:08,588 --> 00:48:10,111
Po.

418
00:48:13,288 --> 00:48:14,723
vë bast.

419
00:48:31,916 --> 00:48:33,960
Printimet e banjës i përkasin
për mirëmbajtjen e shtëpisë, Stevens,

420
00:48:33,961 --> 00:48:35,527
një grup ende për t'u identifikuar.

421
00:48:35,528 --> 00:48:36,832
Pushimi varet nga ju.

422
00:48:36,833 --> 00:48:38,182
Unë jam duke u ngarkuar
tek të shtënat.

423
00:48:38,183 --> 00:48:39,096
Të shtënat?

424
00:48:39,097 --> 00:48:40,010
Çfarë gjuajtjeje?

425
00:48:40,011 --> 00:48:41,663
Hajde, Tom, ku ishe?

426
00:48:41,664 --> 00:48:43,448
Më falni, kam qenë pak
i preokupuar.

427
00:48:43,449 --> 00:48:45,580
Tre të qëlluar në një strehë grash.

428
00:48:45,581 --> 00:48:47,278
Kaos total.

429
00:48:47,279 --> 00:48:48,453
Ndonjë të mbijetuar?

430
00:48:48,454 --> 00:48:49,542
Në spital.

431
00:49:02,598 --> 00:49:04,035
Bob!

432
00:49:05,079 --> 00:49:06,558
Caeti është poshtë.

433
00:49:06,559 --> 00:49:07,821
Dreqin!

434
00:49:09,823 --> 00:49:11,780
Në rregull, shko.

435
00:49:11,781 --> 00:49:13,261
Tani!

436
00:49:47,165 --> 00:49:49,036
Keni një rrugë të vështirë përpara.

437
00:49:57,479 --> 00:49:58,305
faleminderit.

438
00:50:19,675 --> 00:50:24,027
Asgjë veç një dyshek
në dysheme, një tavolinë letrash,

439
00:50:24,028 --> 00:50:25,377
disa letra divorci.

440
00:50:29,903 --> 00:50:31,773
Shkolla në shtëpi ka nevojë për një marrje.

441
00:50:31,774 --> 00:50:33,341
Çfarë?

442
00:50:35,082 --> 00:50:37,692
Jaime Brandis.

443
00:50:37,693 --> 00:50:39,130
Kjo do të jetë e dobishme.

444
00:50:40,044 --> 00:50:41,479
Hej, a jeni mirë?

445
00:50:41,480 --> 00:50:43,308
Diamant?

446
00:50:44,831 --> 00:50:45,744
Diamanti.

447
00:50:45,745 --> 00:50:47,833
Hej, ajo ka nevojë për ndihmë!

448
00:50:47,834 --> 00:50:49,356
Diamanti.
Oh, jo, ajo është ODing.

449
00:50:49,357 --> 00:50:50,749
Ethet e ndyra vallëzimi.

450
00:50:50,750 --> 00:50:51,532
Ajo ka nevojë për ndihmë.

451
00:50:51,533 --> 00:50:52,839
Tërhiqe!

452
00:50:53,579 --> 00:50:54,797
Kurvë.

453
00:50:58,671 --> 00:50:59,714
Oh, dreq.

454
00:50:59,715 --> 00:51:01,281
Epo, vetëm - vetëm -

455
00:51:01,282 --> 00:51:03,631
Në rregull, kthehu djathtas,
kthehu djathtas.

456
00:51:03,632 --> 00:51:04,545
Dreqin!

457
00:51:04,546 --> 00:51:05,982
po tallesh me mua?

458
00:51:40,234 --> 00:51:41,931
Doja të vdisja.

459
00:51:44,020 --> 00:51:47,849
Ndihej si e vetmja rrugëdalje.

460
00:51:47,850 --> 00:51:49,938
Shtëpia e Vegasit ishte e dyfishtë
me bulona.

461
00:51:49,939 --> 00:51:51,245
Ne mbyllemi brenda.

462
00:52:06,739 --> 00:52:10,221
Pse u largove tre herë
pasi e keni kaluar këtë?

463
00:52:12,223 --> 00:52:14,268
Pushteti më i lartë mut.

464
00:52:17,489 --> 00:52:20,186
Në rehabilitim, ata...

465
00:52:20,187 --> 00:52:23,407
Ata e detyrojnë Perëndinë poshtë
fytin tënd dhe...

466
00:52:24,626 --> 00:52:25,626
Unë thjesht nuk e blej atë.

467
00:52:25,627 --> 00:52:29,544
Unë-- është marrëzi.

468
00:52:30,676 --> 00:52:31,894
Oh.

469
00:52:35,507 --> 00:52:39,031
Besimi ishte e vetmja gjë
që më mbajti gjallë.

470
00:52:51,479 --> 00:52:53,916
Zot, të gjithë më jepni
drogat tuaja të ndyra.

471
00:52:56,571 --> 00:52:58,006
Po, ku?

472
00:52:58,007 --> 00:52:59,747
Oh perfekt.

473
00:52:59,748 --> 00:53:01,575
J-- 20 minuta.

474
00:53:01,576 --> 00:53:02,795
Po.

475
00:53:04,623 --> 00:53:06,190
Po, ku është ky djalë?

476
00:53:20,943 --> 00:53:22,727
Mirëmëngjes, Carmella.

477
00:53:22,728 --> 00:53:24,032
Unë jam Detektivi Poole.

478
00:53:24,033 --> 00:53:26,209
Qij sapunin tënd të butë.

479
00:53:26,210 --> 00:53:28,428
Nuk kam asgjë për ty.

480
00:53:28,429 --> 00:53:32,390
Epo, mirë, po ajo?

481
00:53:34,740 --> 00:53:36,262
Epo, ajo nuk është këtu

482
00:53:36,263 --> 00:53:38,830
ose në morg,
ne rast se jeni te interesuar.

483
00:53:38,831 --> 00:53:40,310
Shiko, unë thjesht po përpiqem të ndihmoj.

484
00:53:40,311 --> 00:53:41,746
Vërtet?

485
00:53:41,747 --> 00:53:44,139
Pra, ju jeni në biznesin e
duke ndihmuar gratë tani?

486
00:53:44,140 --> 00:53:46,534
Unë mendoj se ju jeni duke kërkuar të pin
kjo mut për dikë.

487
00:53:48,101 --> 00:53:51,147
Unë thjesht po përpiqem të kuptoj
kush është pas tyre.

488
00:53:53,585 --> 00:53:55,368
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

489
00:53:55,369 --> 00:53:59,285
Mirë, mirë, nëse duhet
ndrysho mendje,

490
00:53:59,286 --> 00:54:00,896
me telefono.

491
00:54:28,968 --> 00:54:30,099
Huh.

492
00:54:31,623 --> 00:54:33,319
Hej, hej.

493
00:54:33,320 --> 00:54:36,454
Djalosh, ky vend
është e vështirë të gjendet!

494
00:54:39,631 --> 00:54:42,154
Hej, le të pushojmë, në rregull?

495
00:54:42,155 --> 00:54:43,808
Vendosini ato.

496
00:54:43,809 --> 00:54:45,026
Le të qetësohemi të gjithë.

497
00:54:45,027 --> 00:54:47,291
Pritni. Ti Victor?

498
00:54:48,379 --> 00:54:49,204
Mut.

499
00:54:49,205 --> 00:54:50,293
Oh, dreq.

500
00:54:50,294 --> 00:54:51,294
Pse nuk e thatë kështu?

501
00:54:51,295 --> 00:54:53,208
Huh.

502
00:54:53,209 --> 00:54:56,255
Vlerësoj që më le të ruaj
vajzat e mia këtu për një kohë.

503
00:54:56,256 --> 00:54:58,344
Nuk është problem.

504
00:54:58,345 --> 00:54:59,911
fare.

505
00:54:59,912 --> 00:55:01,695
Favoret e partisë janë gati
për inspektim.

506
00:55:01,696 --> 00:55:02,827
Le të shkojmë.

507
00:55:13,360 --> 00:55:14,534
Çfarë po bën këtu?

508
00:55:14,535 --> 00:55:16,189
Unë thjesht po takoj një mik.

509
00:55:19,192 --> 00:55:20,453
Unë kam nevojë që ju të qëndroni larg
nga kjo.

510
00:55:20,454 --> 00:55:23,238
Ajo është këtu për shkakun tim,
Tommy.

511
00:55:23,239 --> 00:55:24,414
Njerëzit kanë vdekur

512
00:55:24,415 --> 00:55:26,633
sepse ata shkuan
në atë strehë.

513
00:55:26,634 --> 00:55:29,157
Tani, nëse i keni dërguar diku
përndryshe, duhet të di.

514
00:55:29,158 --> 00:55:31,291
Gjithçka që di është se ai u zgjodh
ajo në Bradford dhe ai-

515
00:55:35,251 --> 00:55:36,774
Ai e mori atë në Bradford

516
00:55:36,775 --> 00:55:38,253
dhe e la atë
në Omeda,

517
00:55:38,254 --> 00:55:39,864
dhe pastaj ata shkuan
te streha.

518
00:55:39,865 --> 00:55:40,908
Bradford?

519
00:55:40,909 --> 00:55:42,040
Po, mendoj kështu.

520
00:55:42,041 --> 00:55:43,782
Kjo është ajo, kjo është gjithçka që di.

521
00:55:45,174 --> 00:55:46,610
Në rregull.

522
00:55:46,611 --> 00:55:48,874
Ju nuk dini mut
derisa ta kuptoj këtë, mirë?

523
00:55:50,310 --> 00:55:52,790
Miku juaj atje
nuk i pëlqejnë shumë policët.

524
00:55:52,791 --> 00:55:55,358
Epo, ajo ndihmon viktimat e abuzimit

525
00:55:55,359 --> 00:55:57,055
që policët i trajtojnë si të ngurtësuar
kriminelët e rrugës, pra...

526
00:55:57,056 --> 00:55:58,752
Unë jam vetëm duke u përpjekur për të gjetur
cilët të këqijtë

527
00:55:58,753 --> 00:56:02,016
janë që të mos vrasin askënd
tjetër, në rregull?

528
00:56:02,017 --> 00:56:05,151
Unë ju kërkoj të qëndroni larg
nga kjo, por bëni atë që dëshironi.

529
00:56:20,775 --> 00:56:22,254
Kontrolli i cilësisë?

530
00:56:22,255 --> 00:56:23,734
Nuk duhet të shqetësoheni
për asnjë grup të keq me ne.

531
00:56:23,735 --> 00:56:25,649
Ne gatuajmë kristalin dhe rritemi
barërat e këqija në vend.

532
00:56:25,650 --> 00:56:27,085
Kam përdorur të njëjtën koks
lidheni me vite,

533
00:56:27,086 --> 00:56:28,434
asnjëherë nuk kemi pasur asnjë problem.

534
00:56:28,435 --> 00:56:29,870
Po pilulat tuaja?

535
00:56:29,871 --> 00:56:31,829
I vodhi së fundi nga Walmart
natën vetë.

536
00:56:31,830 --> 00:56:34,005
Ne nuk kemi mut kinez
këtu, brah.

537
00:56:34,006 --> 00:56:35,006
Dhe aeroporti?

538
00:56:35,007 --> 00:56:36,311
Vetëm një çerek milje më poshtë
rruga.

539
00:56:36,312 --> 00:56:38,792
Lehtë si mut për të arritur.

540
00:56:38,793 --> 00:56:39,924
Në rregull.

541
00:56:39,925 --> 00:56:43,232
Ne mund t'ju bëjmë një zbritje
në tregti.

542
00:56:44,756 --> 00:56:45,712
Po.

543
00:56:45,713 --> 00:56:47,628
Dhe për të gjithashtu.

544
00:56:50,283 --> 00:56:51,589
Po ju?

545
00:56:57,769 --> 00:56:59,553
Eh, jo shija ime.

546
00:57:00,772 --> 00:57:01,989
Shiko, duhet të shkoj të kujdesem
e disa mutit.

547
00:57:01,990 --> 00:57:03,164
Nëse këto të dyja dalin jashtë kontrollit,

548
00:57:03,165 --> 00:57:04,818
ne do të kemi një major
problem i ndyrë.

549
00:57:04,819 --> 00:57:07,342
Po, kuptohet.

550
00:57:07,343 --> 00:57:09,562
Të tjerat i merrni kur të vijmë ne
mbrapa për vajzat dhe mut.

551
00:57:09,563 --> 00:57:10,564
Ejani, djema, le të shkojmë.

552
00:57:30,715 --> 00:57:32,019
Përshëndetje,
Mirësevini në Bradford.

553
00:57:32,020 --> 00:57:33,325
pershendetje.

554
00:57:33,326 --> 00:57:34,718
Unë do të duhet të shoh
pamjet tuaja të sigurisë

555
00:57:34,719 --> 00:57:35,633
nga mbrëmë.

556
00:57:42,204 --> 00:57:43,901
Po, mirë, e kuptova.

557
00:57:43,902 --> 00:57:45,468
e kuptova!

558
00:57:45,469 --> 00:57:46,469
Në rregull.

559
00:57:47,775 --> 00:57:49,776
Kjo është adresa.

560
00:57:49,777 --> 00:57:50,474
Në rregull, le të shkojmë.

561
00:57:59,265 --> 00:58:00,875
Si po shkon, Jozef?

562
00:58:02,442 --> 00:58:03,834
Si thua të dëshpërohesh?

563
00:58:03,835 --> 00:58:05,576
Ndjeheni pak të ndjeshëm
në lidhje me fytyrën tuaj, a?

564
00:58:06,751 --> 00:58:10,275
Jam kurioz,
si e njeh këtë djalë?

565
00:58:10,276 --> 00:58:12,059
Unë jo.

566
00:58:12,060 --> 00:58:14,062
Duket sikur e njeh.

567
00:58:16,500 --> 00:58:18,196
Ti e njeh çdo gjë të keqe

568
00:58:18,197 --> 00:58:20,285
ju qëndroni pranë në një hotel
lobi?

569
00:58:20,286 --> 00:58:21,895
Epo, ju bëtë më shumë se kaq.

570
00:58:21,896 --> 00:58:24,637
Ju uleni dhe bënit shaka për një orë
me një djalë që ke bërë kohë

571
00:58:24,638 --> 00:58:26,117
me në Vegas.

572
00:58:26,118 --> 00:58:28,554
Pastaj ju e patë atë djalë duke marrë
në një makinë të përbashkët

573
00:58:28,555 --> 00:58:31,514
që u gjet 500 këmbë
nga një skenë vrasjeje

574
00:58:31,515 --> 00:58:33,907
se u gjete duke u endur
një bllok larg nga.

575
00:58:33,908 --> 00:58:36,127
Pra, po, unë mendoj se ju e njihni atë,

576
00:58:36,128 --> 00:58:38,826
dhe unë mendoj se ju e dini
si ishte i përfshirë ky djalë.

577
00:58:42,961 --> 00:58:44,136
Jurist.

578
00:58:46,181 --> 00:58:47,486
Ti rrotullohesh,

579
00:58:47,487 --> 00:58:49,750
nuk do të ketë marrëveshje
dhe pa mbrojtje.

580
00:58:51,360 --> 00:58:53,666
Jurist.

581
00:59:34,534 --> 00:59:36,753
Ju kam disa rroba të reja!

582
00:59:36,754 --> 00:59:39,407
Hej, ti...
ju nuk mund të dilni jashtë!

583
00:59:39,408 --> 00:59:41,409
Keni nevojë për pantallona të reja,

584
00:59:41,410 --> 00:59:47,938
dhe keni nevojë për aspirinë
ose ibuprofen ose diçka tjetër

585
00:59:47,939 --> 00:59:50,549
për të ndihmuar.

586
00:59:50,550 --> 00:59:53,727
Shpresoj që ky djalë të ketë sheqer
këtu.

587
00:59:57,775 --> 00:59:59,646
Diçka për të ndihmuar?

588
01:00:00,995 --> 01:00:02,517
Nuk duket.

589
01:00:04,433 --> 01:00:05,999
Askush nuk pa njeri që hyri.

590
01:00:06,000 --> 01:00:07,218
Uh, ata mund të kenë
e hodhi dhe vodhi një makinë tjetër.

591
01:00:07,219 --> 01:00:08,959
Asnjë makinë nuk u raportua për vjedhje
nga ky lot.

592
01:00:08,960 --> 01:00:10,264
Ata mund të jenë në këmbë.

593
01:00:10,265 --> 01:00:11,875
Le të rrotullojmë bllokun,
shikoni nëse mund të kemi fat.

594
01:00:11,876 --> 01:00:12,703
Ndoshta, njeri.

595
01:01:13,546 --> 01:01:15,373
Jo, jo, jo, jo, jo!

596
01:01:15,374 --> 01:01:16,766
Jo, jo!

597
01:02:04,989 --> 01:02:06,685
Hajde.

598
01:02:06,686 --> 01:02:08,557
Jo!

599
01:02:25,226 --> 01:02:27,053
Jo! Ndihmë!

600
01:02:27,054 --> 01:02:27,968
Ndihmë!

601
01:02:29,622 --> 01:02:31,449
Hape atë.

602
01:02:31,450 --> 01:02:32,450
Pastrohu.

603
01:02:32,451 --> 01:02:34,278
Seanca juaj për lirimin me kusht ka qenë
u zhvendos lart.

604
01:02:36,020 --> 01:02:38,065
Hej, gomar i trashë, çfarë pjese e hapur
po nuk e kuptoni?

605
01:02:39,719 --> 01:02:41,067
Nderi juaj,

606
01:02:41,068 --> 01:02:42,242
provat e shtetit janë kryesisht
rrethanor.

607
01:02:42,243 --> 01:02:43,200
Kemi një video.

608
01:02:43,201 --> 01:02:44,941
Nga çfarë?

609
01:02:44,942 --> 01:02:47,247
Klienti im në një holl hoteli afër
një djalë i akuzuar për një tjetër

610
01:02:47,248 --> 01:02:48,466
krimi?

611
01:02:48,467 --> 01:02:49,946
Shteti e kërkon atë lirim me kusht
të mohohet?

612
01:02:49,947 --> 01:02:51,686
Po, gjyqtar.

613
01:02:51,687 --> 01:02:54,167
I akuzuari është në rrezik fluturimi,
i dënuar për shumë herë,

614
01:02:54,168 --> 01:02:56,256
dhe për shkak të natyrës së dhunshme
të krimit,

615
01:02:56,257 --> 01:02:59,085
ne besojmë se ai përbën një kërcënim
ndaj publikut.

616
01:02:59,086 --> 01:03:01,914
Bindjet e tij të mëparshme
ishin më shumë se një dekadë më parë.

617
01:03:01,915 --> 01:03:03,611
Ai ka familje në zonë.

618
01:03:03,612 --> 01:03:04,831
Ai nuk shkon askund.

619
01:03:06,267 --> 01:03:07,659
Kërkesa u refuzua.

620
01:03:07,660 --> 01:03:09,313
Lirimi me kusht është vendosur në 100,000 dollarë.

621
01:03:21,282 --> 01:03:22,848
Shihni se çfarë ndodh
me budallallëqet e tua gjysëm të dredhur?

622
01:03:22,849 --> 01:03:23,675
Njeri, dreq ty.

623
01:03:23,676 --> 01:03:25,025
Vetëm bëni punën tuaj.

624
01:03:26,679 --> 01:03:27,548
Nuk kam kohë për ty.

625
01:03:27,549 --> 01:03:29,159
Po, ashtu është.

626
01:03:29,160 --> 01:03:30,421
Keni gomarë më të rëndësishëm
për të puthur në mbledhjen e fondeve,

627
01:03:30,422 --> 01:03:31,509
drejtë?

628
01:04:10,462 --> 01:04:11,680
Djema!

629
01:06:11,017 --> 01:06:12,975
Oh, nënë e keqe.

630
01:06:14,716 --> 01:06:15,978
Zot dreqi.

631
01:07:05,593 --> 01:07:07,203
Nënë e dredhur!

632
01:07:07,204 --> 01:07:08,552
ku dreqin...

633
01:07:08,553 --> 01:07:10,075
Dreqin!

634
01:07:10,076 --> 01:07:11,425
Mut.

635
01:07:16,126 --> 01:07:17,343
Ku dreqin shkuat?

636
01:07:40,628 --> 01:07:42,847
Dreqin! Mut!

637
01:08:41,820 --> 01:08:43,735
Sillni ato lart.

638
01:08:46,085 --> 01:08:47,869
Hajde, hajde!

639
01:08:50,002 --> 01:08:51,917
Jo, jo, jo ky.

640
01:08:53,048 --> 01:08:54,615
Vazhdoni dhe uluni.

641
01:08:59,185 --> 01:09:00,881
cfare po ben
me të?

642
01:09:00,882 --> 01:09:02,275
Ajo ka mbaruar.

643
01:09:07,019 --> 01:09:07,975
Lëreni atë me ne.

644
01:09:07,976 --> 01:09:09,587
Quajeni atë katror.

645
01:09:10,979 --> 01:09:12,764
Në rregull.

646
01:09:16,855 --> 01:09:18,160
Shihni?

647
01:09:18,161 --> 01:09:19,770
Nuk ka jashtë.

648
01:09:19,771 --> 01:09:21,033
Në rregull.

649
01:09:21,512 --> 01:09:23,166
Le të shkojmë.

650
01:09:29,259 --> 01:09:31,174
Le të shkojmë të argëtohemi.

651
01:09:31,826 --> 01:09:33,567
A nuk është e bukur?

652
01:10:14,260 --> 01:10:15,521
Ky është Detektivi 132.

653
01:10:15,522 --> 01:10:16,653
Unë kam një 134 në proces.

654
01:10:16,654 --> 01:10:18,263
E përsëris,

655
01:10:18,264 --> 01:10:21,048
rrëmbimi në Blvd Three Oaks,
vetëm në veri të 122-të

656
01:10:21,049 --> 01:10:22,572
dhe Depo Ajrore.

657
01:10:22,573 --> 01:10:25,532
Të dyshuar të shumtë të armatosur,
dhe të paktën një viktimë brenda.

658
01:10:30,320 --> 01:10:32,974
Shko pastro rrëmujën tënde të ndyrë.
Pastaj na takoni në aeroplan.

659
01:10:37,109 --> 01:10:38,588
Ndaloni së luftuari!

660
01:10:38,589 --> 01:10:40,243
Ndaloni së luftuari.

661
01:10:41,635 --> 01:10:42,767
Ne do të argëtohemi.

662
01:10:44,508 --> 01:10:45,943
Shoferi është atje.

663
01:10:45,944 --> 01:10:47,859
Pastaj vendose atë copën e majme të mutit
nga mjerimi i tij.

664
01:10:51,993 --> 01:10:53,994
Hej, zot-- Vic--

665
01:10:53,995 --> 01:10:56,301
Bro, çfarë dreqin, burrë?

666
01:10:56,302 --> 01:10:57,738
Viktor!

667
01:10:59,827 --> 01:11:01,351
Viktor!

668
01:11:03,004 --> 01:11:03,788
Hajde, njeri.

669
01:11:09,924 --> 01:11:11,665
Të ndyrë më tradhton.

670
01:11:13,014 --> 01:11:14,799
Viktor!

671
01:11:17,671 --> 01:11:18,758
SWAT është duke u thirrur.

672
01:11:18,759 --> 01:11:19,759
Prisni një kopje rezervë.

673
01:11:19,760 --> 01:11:20,673
Rreziku është i pashmangshëm.

674
01:11:20,674 --> 01:11:22,066
Unë jam në ndjekje.

675
01:11:22,067 --> 01:11:22,762
Negativ, Detektiv.

676
01:11:22,763 --> 01:11:23,285
Prisni një kopje rezervë.

677
01:11:23,286 --> 01:11:24,721
Kjo është marrëzi.

678
01:11:24,722 --> 01:11:26,201
Thuaj vetëm të mos më qëllojnë
kur të arrijnë këtu.

679
01:11:27,812 --> 01:11:28,421
Detektiv.

680
01:11:47,222 --> 01:11:48,310
Hej, gjykatës, 100 vjet?

681
01:11:48,311 --> 01:11:49,267
Huh?

682
01:11:49,268 --> 01:11:50,703
Viktor, dëshpëro.

683
01:11:50,704 --> 01:11:53,619
Gjithçka më pak, COCJ
do të zvarritej bythën time.

684
01:11:53,620 --> 01:11:54,881
Plus, ju mund ta përballoni atë.

685
01:11:54,882 --> 01:11:55,969
Le të mos flasim
për atë që mund të përballoj.

686
01:11:55,970 --> 01:11:57,144
Le të shkojmë.

687
01:11:57,145 --> 01:11:58,102
Hajde.

688
01:12:08,156 --> 01:12:09,070
Hajde.

689
01:12:20,778 --> 01:12:22,648
Vegas është duke pritur, fëmijë.

690
01:12:22,649 --> 01:12:24,041
Në rregull, mirë ...

691
01:12:24,042 --> 01:12:25,347
Po.

692
01:12:25,348 --> 01:12:26,652
Shko fillo festën pa mua,
Nderi juaj.

693
01:12:26,653 --> 01:12:28,524
Hej, Bobi, le të themi tani
po flasim.

694
01:12:48,066 --> 01:12:49,153
ne rregull,
kjo duhet të mbulojë kohën tuaj.

695
01:12:49,154 --> 01:12:50,589
faleminderit.

696
01:12:50,590 --> 01:12:51,851
Hej, çfarë është pengesa?

697
01:12:51,852 --> 01:12:53,113
Hej, thjesht kthehu
në aeroplan.

698
01:12:53,114 --> 01:12:54,550
Ne humbëm shumë burra.

699
01:12:54,551 --> 01:12:55,768
Po.

700
01:12:55,769 --> 01:12:56,901
Um, kthehu në aeroplan,
Nderi juaj.

701
01:13:03,734 --> 01:13:06,388
Për humbjet tuaja.

702
01:13:06,389 --> 01:13:07,214
faleminderit.

703
01:13:07,215 --> 01:13:08,694
Le të shkojmë.

704
01:13:08,695 --> 01:13:10,653
- Ju kujdeseni për të gjitha?
- Po e bëj tani.

705
01:13:10,654 --> 01:13:12,132
- Le të shkojmë.
- Nuk e ke parë?

706
01:13:12,133 --> 01:13:13,569
nuk jam...

707
01:13:13,570 --> 01:13:15,267
Çfarë dreqin?

708
01:13:24,972 --> 01:13:26,277
Hej, shef.

709
01:13:26,278 --> 01:13:27,365
E keni vrarë akoma shoferin?

710
01:13:27,366 --> 01:13:28,627
Unë, uh-

711
01:13:28,628 --> 01:13:29,323
Keni një minutë.

712
01:13:29,324 --> 01:13:30,629
Po, zotëri.

713
01:13:30,630 --> 01:13:31,762
Zot, mbaroje!

714
01:13:40,335 --> 01:13:41,293
Dreqin!

715
01:13:45,297 --> 01:13:46,733
Ai ka ikur.

716
01:14:13,020 --> 01:14:14,413
Çfarë po ndodh?

717
01:14:15,980 --> 01:14:17,154
dreqin.

718
01:14:17,155 --> 01:14:18,285
Ti e di që ata nuk mund të jetojnë.

719
01:14:18,286 --> 01:14:19,112
Prit, Bobi, prit!

720
01:14:19,113 --> 01:14:20,331
Hape derën!

721
01:14:20,332 --> 01:14:21,681
Kujdesu për mutin tuaj.

722
01:14:22,508 --> 01:14:23,769
Jo, Bobi, kthehu
në makinën e ndyrë.

723
01:14:23,770 --> 01:14:24,510
Duhet të vozitësh.

724
01:14:26,381 --> 01:14:28,557
Hape derën e ndyrë, Lui!

725
01:15:06,030 --> 01:15:07,814
Ti e di që ata do të vrasin
edhe ti, apo jo?

726
01:15:09,947 --> 01:15:11,513
Jo, jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo.

727
01:15:11,514 --> 01:15:14,167
Jo, jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo, jo!

728
01:15:14,168 --> 01:15:15,518
Nr.

729
01:15:23,177 --> 01:15:24,614
Tommy!

730
01:15:25,397 --> 01:15:26,310
dreqin ju!

731
01:15:31,229 --> 01:15:32,751
dreqin. dreqin.

732
01:15:32,752 --> 01:15:33,622
Ata duhet të kthehen -

733
01:15:52,250 --> 01:15:53,729
- A ka ndonjë tjetër?
- Nuk e di.

734
01:15:53,730 --> 01:15:54,817
Keni thirrur për kopje rezervë?

735
01:15:54,818 --> 01:15:55,992
Po, por mund të kalojë pak kohë.

736
01:15:55,993 --> 01:15:57,297
Në rregull.

737
01:15:57,298 --> 01:15:59,778
Shikoni, makina ime është e parkuar përballë
atë fushë.

738
01:15:59,779 --> 01:16:00,736
A mund të vrapojnë të gjithë?

739
01:16:00,737 --> 01:16:01,475
- Po, po, po, po.
- Po.

740
01:16:01,476 --> 01:16:02,433
Le të shkojmë.

741
01:16:17,971 --> 01:16:18,755
Jason!

742
01:16:25,979 --> 01:16:27,240
Tommy!

743
01:16:30,854 --> 01:16:32,377
Shko, largohu nga këtu!

744
01:16:44,084 --> 01:16:44,997
Merre këtë, merr...

745
01:16:44,998 --> 01:16:46,042
Shko, shko, shko. Shkoni!

746
01:17:01,624 --> 01:17:02,755
Ndiqi ato!

747
01:18:08,865 --> 01:18:09,648
Në rregull.

748
01:18:25,011 --> 01:18:27,143
Jaime, ngrihu!

749
01:18:27,144 --> 01:18:28,275
Hajde!

750
01:20:01,499 --> 01:20:02,978
Jaime, a je mirë?

751
01:20:02,979 --> 01:20:04,240
Po.

752
01:20:04,241 --> 01:20:05,677
Tommy.

753
01:20:06,809 --> 01:20:07,940
Më jep armët e tua.

754
01:20:10,813 --> 01:20:12,596
- Mirë je?
- Po, po.

755
01:20:12,597 --> 01:20:15,294
Unë dua që ju ta çoni atë te doktori
Palmer në spitalin St. James.

756
01:20:15,295 --> 01:20:16,165
Spitali St. James.

757
01:20:16,166 --> 01:20:17,296
Shkoni! Duhet ta pastroj këtë.

758
01:20:17,297 --> 01:20:19,255
Ata nuk dinë asnjë
ti ishe ketu.

759
01:21:11,047 --> 01:21:14,572
Jason, ke vizitorë.

760
01:21:15,965 --> 01:21:18,141
Ata janë në kuvertën jugore.

761
01:21:37,508 --> 01:21:41,598
Unë kam qenë dëshmitar i të dyshuarit
duke e tërhequr zvarrë viktimën me armë.

762
01:21:41,599 --> 01:21:44,645
Më pas vendosa të angazhohesha
përpara se të mbërrinte rezervimi.

763
01:21:46,865 --> 01:21:49,867
Pasi e lashë Miss Clark
dhe rrëmbyesi i saj largohet, unë, uh,

764
01:21:49,868 --> 01:21:53,959
vozitej nga pas
dhe thirra ish gruan time.

765
01:21:58,877 --> 01:22:00,486
Dola fshehurazi nga dhoma
kur Gjoni...

766
01:22:00,487 --> 01:22:03,141
Kongresmenët Stevens.

767
01:22:03,142 --> 01:22:05,361
Nuk e dija në atë kohë,

768
01:22:05,362 --> 01:22:07,364
por po, kur kongresmeni
shkoi në banjë.

769
01:22:08,756 --> 01:22:11,062
Ndërsa ishte parkuar, e pashë të vinte
nga mbrapa,

770
01:22:11,063 --> 01:22:13,673
dhe unë e mora atë.

771
01:22:13,674 --> 01:22:15,806
Ai më bëri shenjë dhe unë e mora
në makinën e tij.

772
01:22:15,807 --> 01:22:18,200
Dhe pastaj kur e lashë atë,

773
01:22:18,201 --> 01:22:21,116
Unë vozita rreth bllokut
dhe unë-- dhe mora disa pilula.

774
01:22:21,117 --> 01:22:23,205
Kur filluan të shtënat me armë zjarri,

775
01:22:23,206 --> 01:22:25,382
Ila me vrap nga streha
dhe brenda natës.

776
01:22:26,687 --> 01:22:28,210
Dhe ju e braktisët makinën tuaj afër
streha?

777
01:22:28,211 --> 01:22:30,734
Um, isha...

778
01:22:30,735 --> 01:22:31,953
Unë u godita shumë me gurë
për të vozitur,

779
01:22:31,954 --> 01:22:33,433
kështu që unë-- sapo e lashë atje.

780
01:22:34,521 --> 01:22:37,088
Nuk ndalova së vrapi
derisa arrita në shtëpinë e babait tim

781
01:22:37,089 --> 01:22:38,873
në Arkansas.

782
01:22:41,789 --> 01:22:44,269
Dhe i dyshuari në fjalë
ishte ky njeri?

783
01:22:44,270 --> 01:22:45,837
Zoti Baranov, po.

784
01:22:47,099 --> 01:22:50,319
Përfundimi im është zoti Baranov
vrau kongresmenin,

785
01:22:50,320 --> 01:22:53,670
duke besuar kongresmeni le
Zonja Clark ik e lirë.

786
01:22:53,671 --> 01:22:56,325
Shumë nga armët e përdorura
në përplasjen me armë në fermë

787
01:22:56,326 --> 01:22:58,370
janë përdorur edhe të mëparshmet
natën në të shtënat

788
01:22:58,371 --> 01:22:59,806
në strehimoren e grave,

789
01:22:59,807 --> 01:23:02,766
dhe viktima është gjetur afër
atë skenë krimi.

790
01:23:02,767 --> 01:23:05,552
Z. Baranov po eliminonte
dëshmitarët.

791
01:23:11,558 --> 01:23:13,211
A kanë nevojë për mua?

792
01:23:13,212 --> 01:23:15,867
E shtëna me armë çuditërisht nuk ishte
raportuar.

793
01:23:17,216 --> 01:23:18,738
A do të shkojë në gjykatë?

794
01:23:18,739 --> 01:23:21,003
DA nuk do të ndjekë penalisht
një njeri i vdekur.

795
01:23:22,961 --> 01:23:24,440
Më çoni në drekë?

796
01:23:24,441 --> 01:23:26,008
Nr.

797
01:23:28,706 --> 01:23:30,316
Le të pimë një pije.

798
01:23:36,061 --> 01:23:39,063
Ju kontrolluat vetë
në një motel vetëm?

799
01:23:39,064 --> 01:23:41,674
Dhe pastaj të nesërmen,
Unë u kontrollova në rehabilitim,

800
01:23:41,675 --> 01:23:43,372
dhe unë kam qenë atje
për gjashtë muaj.

801
01:24:10,139 --> 01:24:12,054
Ky është babai im.